insurance accidents

Les prestacions garantides en la pòlissa tenen àmbit geogràfic Espanya i cobertura únicament durant la celebració de la prova, i amb capitals i cobertures establertes en R.D. Esportiu 849/1993.

  1. Assistència medicoquirúrgica i sanatorial en accidents ocorreguts en el territori nacional, sense límits de despeses, i amb un límit temporal de fins a divuit mesos des de la data de l’accident.
  2. Assistència farmacèutica en règim hospitalari, sense límit de despeses, i amb un límit temporal de divuit mesos des de la data de l’accident.
  3. Assistència en règim hospitalari, de les despeses de pròtesis i material d’osteosíntesi, en la seva totalitat, i amb un límit temporal de divuit mesos des de la data de l’accident.
  4. Les despeses originades per rehabilitació durant el període de divuit mesos des de la data de l’accident.
  5. Assistència medicoquirúrgica, farmacèutica i sanatorial en accidents ocorreguts a l’estranger, fins a un límit, per tots els conceptes, de 6.010,12 euros, i amb un límit temporal de fins a divuit mesos des de la data de l’accident. Aquesta prestació és compatible amb les indemnitzacions per perdudes anatòmiques o funcionals, motivades per accident esportiu, que es concedeixin en finalitzar el tractament.
  6. Indemnitzacions per pèrdues anatòmiques o funcionals motivades per accident esportiu, amb un mínim, per als grans invàlids (tetraplegia), de 12.020, 24 euros.
  7. Auxili a la defunció, quan aquest es produeixi com a conseqüència d’accident en la pràctica esportiva, per un import no inferior a 6.010,20 euros.
  8. Auxili a la defunció, quan aquest es produeixi en la pràctica esportiva, però sense causa directa d’aquest, per un import mínim de 1.803,31 euros.
  9. Despeses originades per l’adquisició de material ortopèdic per a la curació d’un accident esportiu (no prevenció), per un import mínim del 70% del preu de venda al públic de l’esmentat material ortopèdic.
  10. Despeses originades en odontoestomatologia, per lesions a la boca motivades per accident esportiu. Aquestes despeses seran coberts fins a 240,40 euros com a mínim.
  11. Despeses originades per trasllat o evacuació del lesionat des del lloc de l’accident fins al seu ingrés definitiu als hospitals concertats per la pòlissa de l’assegurança, dins el territori nacional.
  12. Assistència mèdica en els centres o facultatius concertats en totes les províncies del territori nacional.
  13. Lliure elecció de centres i facultatius concertats a tot Espanya.

Las prestaciones garantizadas en la póliza tienen ámbito geográfico España y cobertura únicamente durante la celebración de la prueba, y con capitales y coberturas establecidas en R.D. Deportivo 849/1993.

  1. Quirúrgica y sanatorial en accidentes ocurridos en el territorio nacional, sin límites de gastos, y con un límite temporal de hasta dieciocho meses desde la fecha del accidente.
  2. Asistencia farmacéutica en régimen hospitalario, sin límite de gastos, y con un límite temporal de dieciocho meses desde la fecha del accidente.
  3. Asistencia en régimen hospitalario, de los gastos de prótesis y material de osteosíntesis, en su totalidad, y con un límite temporal de dieciocho meses desde la fecha del accidente.
  4. Los gastos originados por rehabilitación durante el periodo de dieciocho meses desde la fecha del accidente.
  5. Asistencia médico-quirúrgica, farmacéutica y sanatorial en accidentes ocurridos en el extranjero, hasta un límite, por todos los conceptos, de 6.010,12 euros, y con un límite temporal de hasta dieciocho meses desde la fecha del accidente. Esta prestación es compatible con las indemnizaciones por perdidas anatómicas o funcionales, motivadas por accidente deportivo, que se concedan al finalizar el tratamiento.
  6. Indemnizaciones por pérdidas anatómicas o funcionales motivadas por accidente deportivo, con un mínimo, para los grandes inválidos (tetraplejia), de 12.020, 24 euros.
  7. Auxilio al fallecimiento, cuando éste se produzca como consecuencia de accidente en la práctica deportiva, por un importe no inferior a 6.010,20 euros.
  8. Auxilio al fallecimiento, cuando éste se produzca en la práctica deportiva, pero sin causa directa de éste, por un importe mínimo de 1.803,31 euros.
  9. Gastos originados por la adquisición de material ortopédico para la curación de un accidente deportivo (no prevención), por un importe mínimo del 70% del precio de venta al público de dicho material ortopédico.
  10. Gastos originados en odontoestomatología, por lesiones en la boca motivadas por accidente deportivo. Estos gastos serán cubiertos hasta 240,40 euros como mínimo.
  11. Gastos originados por traslado o evacuación del lesionado desde el lugar del accidente hasta su ingreso definitivo en los hospitales concertados por la póliza del seguro, dentro del territorio nacional.
  12. Asistencia médica en los centros o facultativos concertados en todas las provincias del territorio nacional.
  13. Libre elección de centros y facultativos concertados en toda España.

Les prestations garanties dans la police ont une portée géographique en Espagne et une couverture uniquement pendant la célébration du test, et avec un capital et une couverture établis dans R.D. Sports 849/1993.

Les accidents chirurgicaux et sanitaires ont eu lieu sur le territoire national, sans limite de dépenses et avec une limite temporaire pouvant aller jusqu’à dix-huit mois à compter de la date de l’accident.
Assistance pharmaceutique en régime hospitalier, sans limite de dépenses, et dans un délai de dix-huit mois à compter de la date de l’accident.
Assistance dans le régime hospitalier, des frais de prothèse et du matériel d’ostéosynthèse, dans son intégralité et dans un délai de dix-huit mois à compter de la date de l’accident.
Les dépenses engagées pour la réhabilitation au cours de la période de dix-huit mois à compter de la date de l’accident.
Assistance médico-chirurgicale, pharmaceutique et sanitaire en cas d’accident survenant à l’étranger, dans la limite de 6 010,12 euros pour tous les concepts, et dans un délai maximal de dix-huit mois à compter de la date de l’accident. Cet avantage est compatible avec l’indemnisation des pertes anatomiques ou fonctionnelles, causées par des accidents sportifs, accordées à la fin du traitement.
Compensation des pertes anatomiques ou fonctionnelles causées par des accidents sportifs, avec un minimum, pour les grands handicapés (tétraplégie), de 12 020, 24 euros.
Assistance à la mort, lorsqu’elle survient à la suite d’un accident dans le sport, d’un montant minimum de 6 010,20 euros.
Assistance à la mort, lorsqu’elle survient dans la pratique sportive, mais sans cause directe, pour un montant minimum de 1 803,31 euros.
Frais initiés par l’acquisition de matériel orthopédique pour la guérison d’un accident sportif (et non de prévention), pour un montant minimal de 70% du prix de vente au détail dudit matériel orthopédique.
Les dépenses ont leur origine en odontostomatologie, pour des lésions à la bouche causées par un accident sportif. Ces frais seront couverts au minimum à 240,40 €.
Dépenses occasionnées par le transfert ou l’évacuation des blessés du lieu de l’accident jusqu’à leur entrée définitive dans les hôpitaux fixés par la police d’assurance sur le territoire national.
Assistance médicale dans des centres ou des médecins disposés dans toutes les provinces du territoire national.
Libre choix des centres et des médecins disposés dans toute l’Espagne.

The benefits guaranteed in the policy have geographical scope Spain and coverage only during the celebration of the test, and with capital and coverage established in R.D. Sports 849/1993.

Surgical and sanatorial in accidents occurred in the national territory, without limits of expenses, and with a temporary limit of up to eighteen months from the date of the accident.
Pharmaceutical assistance in a hospital regime, with no spending limit, and with a time limit of eighteen months from the date of the accident.
Assistance in the hospital regime, of prosthesis expenses and osteosynthesis material, in its entirety, and with a time limit of eighteen months from the date of the accident.
Expenses incurred for rehabilitation during the period of eighteen months from the date of the accident.
Medical-surgical, pharmaceutical and sanitary assistance in accidents occurring abroad, up to a limit, for all concepts, of 6,010.12 euros, and with a time limit of up to eighteen months from the date of the accident. This benefit is compatible with compensation for anatomical or functional losses, caused by sports accidents, which are granted at the end of the treatment.
Compensation for anatomical or functional losses caused by sports accidents, with a minimum, for the large disabled (tetraplegia), of 12,020, 24 euros.
Assistance to death, when it occurs as a result of accident in sports, for an amount not less than 6,010.20 euros.
Assistance to death, when it occurs in sports practice, but without direct cause thereof, for a minimum amount of 1,803.31 euros.
Expenses originated by the acquisition of orthopedic material for the cure of a sports accident (not prevention), for a minimum amount of 70% of the retail price of said orthopedic material.
Expenses originated in odontostomatology, for injuries in the mouth caused by sports accident. These expenses will be covered up to € 240.40 as a minimum.
Expenses originated by transfer or evacuation of the injured from the place of the accident until their definitive entry into hospitals arranged by the insurance policy, within the national territory.
Medical assistance in centers or doctors arranged in all provinces of the national territory.
Free choice of centers and doctors arranged throughout Spain.

CANCELLATION INSURANCE

Les condicions de l’assegurança de cancel·lació són les que es descriuen a continuació:

  1. L’objecte de l’assegurança és garantir el reemborsament de la quantitat abonada pel participant / inscrit a l’esdeveniment.
  2. La manera en què es contracta l’assegurança és mitjançant el formulari d’inscripció. En l’apartat corresponent de l’assegurança de cancel·lació, l’opció “SI”, dóna dret a la contractació de l’assegurança.
  3. El contracte entre l’organitzador i el participant queda subscrit en el mateix moment de la realització del pagament i s’extingeix 30 dies abans de la data de realització de l’esdeveniment, en el cas de l’assegurança Bàsic, i 15 dies abans de la data de realització del esdeveniment en el cas de l’assegurança Premium.
  4. Amb la modalitat Standard, el participant / inscrit pot sol·licitar mitjançant el formulari corresponent el reemborsament del 80% de l’import de la inscripció fins a 30 dies abans de la data de celebració de l’esdeveniment. El cost d’aquest servei és el 10% de l’import de la inscripció en el moment en què es realitza.
  5. Amb la modalitat Premium, el participant / inscrit pot sol·licitar mitjançant el formulari corresponent el reemborsament del 100% de l’import de la inscripció fins a 15 dies abans de la data de celebració de l’esdeveniment. El cost d’aquest servei és el 20% de l’import de la inscripció en el moment en què es realitza.
  6. El mètode per sol·licitar el reemborsament serà mitjançant formulari a aquest efecte, disponible en la mateixa pàgina web. Aquesta petició s’ha de fer dins dels terminis i formes establerts. Si no és així, aquesta petició quedarà desestimada i el participant / inscrit no podrà reclamar aquest import sota cap cas.
  7. Els imports a reemborsar, són els referits al concepte d’inscripció a l’esdeveniment. En cap cas serà reemborsable la part corresponent a l’import d’aquesta assegurança. El termini màxim per al reemborsament de la recepció de la petició es fixa en 10 dies, un cop finalitzat l’esdeveniment.

No s’atendran peticions fora dels mitjans expressats en aquestes condicions.

Las condiciones del seguro de cancelación son las que se describen a continuación:

1. El objeto del seguro es garantizar el reembolso de la cantidad abonada por el participante / inscrito al evento.
2. La manera en que se contrata el seguro es mediante el formulario de inscripción. En el apartado correspondiente del seguro de cancelación, la opción “SI”, da derecho a la contratación del seguro.
3. El contrato entre el organizador y el participante queda suscrito en el mismo momento de la realización del pago y se extingue 30 días antes de la fecha de realización del evento, en el caso del seguro Básico, y 15 días antes de la fecha de realización del evento en el caso del seguro Premium.
4. Con la modalidad Standard, el participante / inscrito puede solicitar mediante el formulario correspondiente el reembolso del 80% del importe de la inscripción hasta 30 días antes de la fecha de celebración del evento. El coste de este servicio es el 10% del importe de la inscripción en el momento en que se realiza.
5. Con la modalidad Premium, el participante / inscrito puede solicitar mediante el formulario correspondiente el reembolso del 100% del importe de la inscripción hasta 15 días antes de la fecha de celebración del evento. El coste de este servicio es el 20% del importe de la inscripción en el momento en que se realiza.
6. El método para solicitar el reembolso será mediante formulario al efecto, disponible en la misma página web. Esta petición se hará dentro de los plazos y formas establecidos. Si no es así, esta petición quedará desestimada y el participante / inscrito no podrá reclamar este importe bajo ningún caso.
7. Los importes a reembolsar, son los referidos al concepto de inscripción al evento. En ningún caso será reembolsable la parte correspondiente al importe de este seguro. El plazo máximo para el reembolso de la recepción de la petición se fija en 10 días, una vez finalizado el evento.

No se atenderán peticiones fuera de los medios expresados ​​en estas condicions.paña.

Les conditions de l’assurance annulation sont celles décrites ci-dessous:

L’assurance a pour objet de garantir le remboursement du montant versé par le participant / inscrit à la manifestation.
La manière dont l’assurance est contractée se fait par le formulaire d’inscription. Dans la partie correspondante de l’assurance annulation, l’option “OUI” donne le droit de contracter l’assurance.
Le contrat entre l’organisateur et le participant est souscrit au même moment de la réalisation du paiement et s’éteint 30 jours avant la date de réalisation de l’événement, dans le cas d’une assurance de base, et 15 jours avant la date de réalisation du cas en cas d’assurance prime.
Avec la modalité Standard, le participant / inscrit peut demander via le formulaire correspondant le remboursement de 80% du montant de l’inscription jusqu’à 30 jours avant la date de la manifestation. Le coût de ce service correspond à 10% du montant de l’enregistrement au moment où il est effectué.
Avec la modalité Premium, le participant / inscrit peut demander via le formulaire correspondant le remboursement de 100% du montant de l’inscription jusqu’à 15 jours avant la date de la manifestation. Le coût de ce service correspond à 20% du montant de l’enregistrement au moment où il est effectué.
La méthode de demande de remboursement passe par un formulaire à cet effet, disponible sur la même page Web. Cette demande sera faite dans les délais et formes établis. Si ce n’est pas le cas, cette demande sera rejetée et le participant / inscrit ne pourra réclamer ce montant en aucune circonstance.
Les montants à rembourser sont ceux qui font référence à la notion d’inscription à l’événement. En aucun cas, la partie correspondant au montant de cette assurance ne sera remboursable. Le délai maximum de remboursement de la réception de la demande est fixé à 10 jours, une fois l’événement terminé.

Les pétitions en dehors des moyens exprimés dans ces condicions.paña ne seront pas suivies.

The conditions of the cancellation insurance are those described below:

The object of the insurance is to guarantee the reimbursement of the amount paid by the participant / registered to the event.
The way in which the insurance is contracted is through the registration form. In the corresponding section of the cancellation insurance, the option “YES”, gives the right to contract the insurance.
The contract between the organizer and the participant is subscribed at the same moment of the realization of the payment and it is extinguished 30 days before the date of realization of the event, in the case of Basic insurance, and 15 days before the date of realization of the event in the case of Premium insurance.
With the Standard modality, the participant / enrollee can request through the corresponding form the reimbursement of 80% of the registration amount up to 30 days before the date of the event. The cost of this service is 10% of the amount of the registration at the time it is made.
With the Premium modality, the participant / enrollee can request through the corresponding form the refund of 100% of the registration amount up to 15 days before the date of the event. The cost of this service is 20% of the amount of the registration at the time it is made.
The method to request reimbursement will be through a form to that effect, available on the same web page. This request will be made within the established deadlines and forms. If this is not the case, this request will be dismissed and the participant / enrollee will not be able to claim this amount under any circumstances.
The amounts to be reimbursed, are those referred to the concept of registration to the event. In no case will the part corresponding to the amount of this insurance be refundable. The maximum period for the reimbursement of the reception of the request is set at 10 days, once the event is over.

Petitions outside the means expressed in these condicions.paña will not be attended.